Подключаем свои стили в CKEditor, который установлен в modX Revo в качестве визуального редактора.
Делается это в настрйоках самого modX. Заходим в Системные настройки -> Core(Визуальный редактор). Настройка editor_css_path. Прописываем путь от корня сайта, например, assest/templates/default/css/style.css.
Примечание. Применимо только для CKEditor, который идет как плагин в modX. Если CKEditor подключен вручную, то подключать свои стили нужно через config.contentsCss.